Nécrologie de Mary Charbonneau

Charbonneau, Mary

Peacefully on Thursday, June 28,2018 at the Prescott Russell Residence Hawkesbury, Mary Charbonneau (née Bin) of Hawkesbury passed away at the age of  98. Predeceased by her husband Rene Charbonneau. Proud and loving mother of Louise, Kathleen (Pierre Rochon), Diane, Francois (Annette Morin) and Gregoire (Francine Lalonde). Dearly loved grandmother of Francis, Michel, Daniel, Marie France, Nancy, Darryl, Veronique and Sebastien and her 12 great-grandchildren. Predeceased by her sisters Helen Wendell,  Sister Kathleen Bin and  her brother Edouard Bin. Dear sister-in-law of Julienne Charboneau and Leona Bin. Fondly remembered by her nieces and nephews. Relatives and friends may visit on Tuesday, July 10, 2018 from 10:30 am at St Jude’s Catholic Church 372 Genevieve Street, Hawkesbury followed by a Mass of Christian Funeral at 11 am. Interment St Alphonse Cemetery, Hawkesbury.  In memoriam donations to the Prescott Russell Residence 1020 Cartier Boulevard, Hawkesbury, Ontario K6A 1W7 would be appreciated. To express your condolences, make a donation or plant a “Tree of Remembrance” for Mary please visit www.hillcrestfuneralhome.ca Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home Ltd. 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 (866) 678-2001.

Charbonneau, Mary

Paisiblement, à le Résidence Prescott Russell de Hawkesbury est décédée le jeudi 28 juin 2018 a l’age de 98 ans. Tendre épouse de feu René Charbonneau. Mère bien-aimée de Louise, Kathleen (Pierre Rochon), Diane, François (Annette Morin) et Grégoire (Francine Lalonde). Grand-mère adorée de Francis, Michel, Daniel, Marie-France, Nancy, Darryl, Véronique et Sébastien et arrière-grand-mère de 12 petits-enfants. Prédécédée par deux sœurs Helen Wendell et Sœur Kathleen Bin et un frère Édouard Bin. Chère belles-sœurs de Julienne Charbonneau et Leona Bin. Lui survivent égalemnet plusieurs neveux et nièces. La direction de funérailles a été confiée au Salon Funéraire Hillcrest Ltée. 151 rue Bond Vankleek Hill., Ontario K0B 1R0 (866) 678-2001. Les obsèques auront lieu en l'église St Jude's  372, rue Geneviève, Hawkesbury le mardi 10 juillet 2018 à 11h. La famille sera présente à l’église à compter 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. En mémoire, des dons à la Résidence Prescott-Russell 1020 Boulevard Cartier, Hawkesbury, Ontario K6A 1W7 seraient appréciées. Pour offrir vos message de condoléances, faire un dons ou planté  un “Arbe du Souvenir” pour Mary, visitez www.hillcrestfuneralhome.ca