Nécrologie de André J. Lévesque

(See English text below)

C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès d’André Lévesque survenu subitement à l’Hôpital Général de Hawkesbury, le 4 juin 2021, à l’âge de 69 ans. Il est décédé paisiblement, son cœur n’ayant pu surmonter un cancer agressif. Né dans la basse-ville d’Ottawa, il a été technologue spécialiste en génie industriel à la compagnie Nortel jusqu’à la fermeture de cette société en 1990, pour ensuite devenir travailleur autonome en fondant sa propre compagnie comme consultant/contracteur général en rénovation, domaines commercial et résidentiel.

En 1996, il a participé comme consultant à la gestion d’un projet pour la ville de Cotonou, au Bénin, en Afrique.

Parmi ses beaux souvenirs, il aimait se rappeler les occasions où il a été artificier en pyrotechnie, (pyro musicale) pour des célébrations de grande envergure telles la Fête du Canada à Ottawa. On se souviendra de lui pour toutes les fois où il a participé comme bénévole à la tenue de nombreuses éditions du Festival franco-ontarien. En 2010, lors de la cérémonie le reconnaissant en tant qu’un des « pionniers du festival », on l’a honoré d’un laisser-passer à vie dont il était tout particulièrement fier. Ce privilège avait été offert aux six membres fondateurs du festival. Il était particulièrement reconnu pour son implication consciencieuse au niveau de la logistique lors de l’organisation d’événements spéciaux.

André a surtout apprécié ses cinq années à Vankleek Hill (Ontario) où il s’était fait de bons amis qui l’avaient accueilli comme un des leurs. Il aimait beaucoup rendre service et avait accepté le poste d’opérateur de la technologie lors des messes dominicales de sa paroisse en plus d’assister le Groupe vocal VoixLà lors de leurs concerts.

André laisse dans le deuil, son frère Gérard (Sonia) et ses soeurs Claire Diamond (Jean-Louis), Nicole Lalonde (feu Richard) et Lyne Lévesque-Schou (feu Warren). Il fut prédécédé par son père Aldège Lévesque, sa mère Laurenza Sigouin et son frère Réal Lévesque. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et leurs familles: Marc Diamond, Éric Diamond (Ève), Michel Lévesque (Geneviève), Christian Schou (Melanie), Phillipe Schou (Valérie), Geneviève Lévesque et Janine Varuna (Clinton) ainsi que de nombreux parents et amis.

La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués durant les trois mois passés sous leurs prévenances ainsi que le personnel des soins infirmiers et services communautaires du Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain.

Un service religieux respectant les consignes sur la Covid-19 se déroulera samedi 3 juillet, à 11h, à l’Église Saint-Grégoire de Nazianze, 137 rue Higginson, Vankleek Hill.  La célébration sera présidée par l’abbé Pierre Domerson, curé de sa paroisse, assisté de Michel Miner, diacre permanent. En raison des restrictions imposées par Covid, le nombre de participants sera limité. Si vous souhaitez participer, vous devez absolument  confirmer votre présence en CLIQUANT ICI ou en appelant le (866) 678-2001.Les familles et les amis sont invités à visionner sur leur appareil électronique la messe des funérailles qui sera diffusée en direct sur le web le samedi  3 juillet 2021 à 11h  CLIQUEZ ICI. Les cendres d’André seront inhumées dans le lot familial aux Jardins du Souvenir, Cimetière Notre-Dame de Gatineau, Québec, samedi 3 juillet, à 16h. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Hillcrest de Vankleek Hill (866) 678-2001.

Votre témoignage de sympathie peut s’exprimer par un don fait en sa mémoire à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, à la Fondation franco-ontarienne (pour le nouveau Fonds en faveur de la progression vers l’égalité de statut ou d’usage du français et de l’anglais) ou à l’organisme de votre choix.

Les personnes désirant partager un témoignage ou un souvenir sont invitées à le transmettre à Levesque.Gerard@sympatico.ca

It is with heavy hearts that the family announces the sudden passing of André Lévesque at the Hawkesbury & District General Hospital on June 4, 2021, at the age of 69.  Born in Lower Town Ottawa, he was a technologist, specialist in industrial engineering for Nortel until the company filed for bankruptcy protection in 1990.  He then chose to start his own renovation company working as consultant/general contractor in the commercial and residential fields.

In 1996, he participated as a consultant for the management of a project in the City of Cotonou, Benin, in Africa.

Among his most cherished souvenirs, he loved remembering the times when he was a pyrotechnician (musical pyro) for large-scale celebrations like the Canada Day in Ottawa.  We will remember him for the many times he volunteered his services for the numerous productions of the ‘’Festival franco-ontarien’’. In 2010, during the ceremony recognizing him as one of the « pioneers of the festival », he was honored with a lifetime membership of which he was particularly proud. This benefit had been offered to the six founding members of the festival. He was also well-known for his conscientious involvement in the logistic of many special events.

André especially appreciated his five years spent in Vankleek Hill (Ontario) where he made great friends who welcomed him like one of them.  He truly enjoyed helping out and had accepted the job of operator of the technology for Sunday masses in his parish as well as assisting the Vocal Group VoixLà for their concerts.

He will be dearly missed by his sisters Claire Diamond (Jean-Louis), Nicole Lalonde (Richard, deceased) Lyne Lévesque-Schou (Warren, deceased), and his brother Gérard Lévesque (Sonia). He was predeceased by his father, Aldège Lévesque, his mother Laurenza Sigouin and his brother Réal Lévesque. He will be fondly remembered by nieces and nephews and their families: Marc Diamond, Éric Diamond (Ève), Michel Lévesque (Geneviève), Christian Schou (Melanie), Phillipe Schou (Valérie), Geneviève Lévesque and Janine Varuna (Clinton). He will also be warmly remembered by many cousins and friends.

The family extends thanks to the staff of the Hawkesbury & District General Hospital for their compassionate care during the three months he was hospitalized as well as to the nursing personnel and attendants of the community services provided by the Champlain Local Health Integration Network (LHIN).

Mass (respecting Covid-19 restrictions) will be celebrated by Father Pierre Domerson, parish priest, assisted by Deacon Michel Miner, on Saturday, July 3, at 11 am at l’Église Saint-Grégoire de Nazianze, 137 Higginson Street, Vankleek Hill. Due to Covid restrictions, attendance will be limited, if you wish to attend it is mandatory you RSVP, please Click Here or you may call (866) 678-2001.  For those who cannot attend, the family invites you to view the Mass by live Webcast Click Here. Burial of his ashes will follow at 4 pm in the family plot at the Jardins du Souvenir, Notre-Dame Cemetery, Gatineau, Québec.  Funeral arrangements have been entrusted to Hillcrest Funeral Home in Vankleek Hill (866) 678-2001.

For those wishing to do so, donations in memory of André can be made to the Hawkesbury & District General Hospital Foundation, or to the  Fondation franco-ontarienne (for the new Fund in favor of the advancement towards equality of the status or use of the French and English languages) or to the charity of your choice.

Should you wish to share memories or online condolences, please email Levesque.Gerard@sympatico.ca